«Оскар-2026» українською, де дивитись пряму трансляцію церемонії в ніч на 16 березня
Незламні.City
05 березня 13:25
Бриф
Українські глядачі зможуть спостерігати за 98-ю церемонією вручення «Оскара» в прямому ефірі — з коментарями, синхронним перекладом та перекладом жестовою мовою.
Передшоу та пряму трансляцію коментуватиме Олексій Гнатковський — український театральний режисер і актор театру та кіно.
Олексій Гнатковський
Синхронний переклад забезпечать Юрій Мазур та Людмила Дяченко, які мають багаторічний досвід роботи в Україні, з міжнародними організаціями та на вітчизняних кінофестивалях.
Упродовж усієї ночі трансляція супроводжуватиметься перекладом жестовою мовою. Його здійснюватимуть дві перекладачки Суспільного — Анфіса Худашова та Лада Соколюк.
Вмикати Суспільне Культура варто вже о 23:00 — саме тоді стартує Передшоу. О 00:30 почнеться трансляція червоної доріжки, а о 1:00 ночі — безпосередньо церемонія нагородження.
А що було раніше
Хлої Чжао повернулась із потужною драмою — «Гамнет» вийшов у прокат 5 березня і вже здобув вісім номінацій на «Оскар»-2026, включно з найкращим фільмом і режисурою. Виконавиця головної ролі Джессі Баклі вважається головною претенденткою на статуетку.
