Скандал з MrBeast. Чому найпопулярніший блогер ютубу потрапив у гучний скандал через левів з України
Скандал розгорівся навколо відео «I Saved 1000 Animals From Death», де одна з ліній сюжету присвячена українським левам, евакуйованим до Африки. Користувачі звернули увагу на суттєві розбіжності між оригінальною та російською версіями озвучки.
В оригіналі автор пояснює, що «роки війни зруйнували зоопарки» і що левів вивозять через «триваючу війну». Натомість у російській версії залишили лише загальні фрази про «нещасних левів у саморобних сховищах» без контексту агресії та бойових дій.
Саме вилучення згадки про війну спричинило хвилю обурення і звинувачень у прагненні догодити російській аудиторії та замаскувати причини гуманітарної кризи для тварин у регіоні.
Така розбіжність у формулюваннях викликала дискусії щодо етичної відповідальності великих каналів з багатомовними доріжками і допустимості редагувати сенс повідомлення залежно від аудиторії. За добу зʼявилося чимало постів і відео з критикою блогера, який раніше підтримував Україну.
У мережі це сприйняли як спробу «деполітизувати» очевидні причини страждань тварин, що, на думку критиків, фактично спотворює реальність і знімає з агресора відповідальність.
Ролик, де показано евакуацію трьох українських левів та їхнє перевезення до заповідника в Африці, за короткий час зібрав десятки мільйонів переглядів, підкресливши масштаб аудиторії та вплив автора на публічний дискурс.
