Понад 200 подій за чотири дні, "Книжковий Арсенал-2025" український фестиваль збирає авторів
Впродовж чотирьох днів відбудеться понад 200 подій. Організатори представлять книжки від 100 великих та 12 малих видавництв.
"Читання в часи війни справді стало жестом відваги, жестом свободи, жестом розкріпачення", - розповіла кураторка основної програми "Наш Арсенал" Ірина Славінська.
Вона додала, що українці читають у найрізноманітніших умовах: в окопах, укриттях, госпіталях, навчально-тренувальних центрах, навіть у полоні та на окупованих територіях.
Масштаби та безпекові обмеження
Минулого року фестиваль відвідало понад 35 тисяч людей. Нинішній стартує вже 13-м за рахунком.
Директорка фестивалю Юлія Козловець пояснила, що цього року захід готують у зменшеному масштабі порівняно з довоєнними фестивалями через безпекові, просторові та часові обмеження.
Вона додала, що фестиваль має об'єднати різноманітні аудиторії довкола книжки та збільшити цікавість до українських видавництв і культури загалом.
Книжковий Арсенал 2024 р.
Зіркові гості та ключові події
Серед найяскравіших подій - зустрічі з відомими українськими авторами. Заплановані публічні інтерв'ю з Юрієм Андруховичем, Наталкою Ворожбит, Іриною Цілик, Станіславом Асєєвим.
На кількох подіях можна буде зустріти правозахисницю Олександру Матвійчук - лауреатку Нобелівської премії миру 2022 року, очільницю Центру громадянських свобод.
Авторка Оксана Забужко представить нову книгу "Наша Європа" - збірку нонфікшн-текстів, написаних за три роки повномасштабної війни.
Книжковий Арсенал
Фокус на перекладі
Центральною темою 13-го фестивалю стала "Все між нами - переклад". Курують цей напрямок авторка та професорка історії Єльського університету Марсі Шор і видавниця та перекладачка Оксана Форостина.
Метафору запропонувала Марсі Шор, взявши фразу "Everything is Translation" з інтерв'ю перекладача Юрка Прохаська. Вона вважає, що це хороший спосіб поговорити про різні людські досвіди і те, як ми їх розуміємо.
Марсі Шор - авторка книги "Українська ніч. Історія революції зблизька", що розповідає про Революцію Гідності та війну на сході України. Українською мовою книгу видали у 2018 році.
Книжковий Арсенал
Міжнародні автори про Україну
Особливої уваги заслуговує участь автора книги "Шоумен" Саймона Шустера. У квітні 2022 року він провів два тижні з Володимиром Зеленським та його оточенням, а в січні 2024-го вийшла його резонансна книга про російське вторгнення в Україну.
Шустер візьме участь у публічному інтерв'ю "Як книжка може змінити ставлення до України на світовій арені".
Військові автори та їхні історії
Одна з найочікуваніших презентацій - збірка поезій "Наживо" від військовослужбовиці, парамедикині та волонтерки Юлії "Тайра" Паєвської. Поезії написані після полону.
У програмі "Жінки, які дивляться на війну" презентують документальну книжку Вікторії Амеліної, яка загинула 1 липня 2023 року після поранення під час російського ракетного обстрілу в Краматорську. Незавершену книгу підготували її друзі та колеги.
Нові голоси з фронту
Серед новинок - "Лірика маріупольських бомбосховищ" Оксани Стоміної, яка переносить читачів у страшну воєнну весну 2022 року.
Також представлять "Сніданок поблизу чорної діри" - книжку Лесика Панасюка, який долучився до лав ЗСУ. До 2022-го поет жив у Бучі, звідки виїхав під час повітряних атак. Його будинок зазнав бойових ушкоджень та розграбування від російських окупантів.
Книжковий Арсенал
Історії кримських політв'язнів зібрані у книжці "Вільні голоси Криму". Росія не визнає їх громадянами України, тому їх значно складніше повернути на свободу.
Культурна дипломатія та стратегії
Цього року заплановані галузеві дискусії про формування книжкового ринку в Незалежній Україні та стратегію культури під час війни.
Учасники обговорюватимуть, як ефективно говорити про Україну за кордоном і виграти інформаційну війну.
Український інститут та Український інститут книги організовують спілкування з лауреатами премії Drahoman Prize. До розмови доєднаються очільники державних інституцій Володимир Шейко та Олександра Коваль.
Музика та мистецтво
Фестиваль програмують як мультидисциплінарний проєкт, де взаємодіють книжкова, літературна та мистецька сцени.
Несподіванкою стане участь Симфонічного оркестру Національної філармонії України з диригенткою Наталією Стець. Вони представлять годинний концерт "Своє. Симфонічна музика Бориса Лятошинського".
Звучатимуть балада "Гражина" за поемою Адама Міцкевича та Друга симфонія - сповідь душі, написана у 1930-ті роки.
Міжнародна участь
На участь у програмі Book Arsenal Fellowship Program 2025 надійшли заявки з 20 країн та територій. У результаті відбору визначили вісім учасників - видавців, агентів та менеджерів з Грузії, Естонії, Італії, Польщі, Чехії, Фінляндії, Франції та Швеції.
Великая будівля Мистецького арсеналу з вуличною територією перетвориться на майданчик для десятків дискусій, обговорень та презентацій.
Директорка фестивалю попередила, що зміни у програмі можливі, особливо враховуючи участь військовослужбовців та непередбачуваність воєнного часу. Всі зміни фіксуватимуться у програмі на сайті.
